VEED

AI – AI tworzy napisy, tłumaczy i dubbinguje filmy (także po polsku), usuwa pauzy i generuje lektora oraz awatary.

Edytor wideo w przeglądarce z automatycznymi napisami, tłumaczeniem i dubbingiem AI – także po polsku.

8,0/10 ocena LazyHomer Brak ocen – bądź pierwszy Zadaj pytanie

Wydawca: VEED

Co robi AI: AI tworzy napisy, tłumaczy i dubbinguje filmy (także po polsku), usuwa pauzy i generuje lektora oraz awatary.

Małgorzata WygodaRecenzja ekspertaMałgorzata WygodaArt Director i Visual Designer, Wytwórnia Treści sp. z o.o.
Cena
od 11 € / mies. (ok. 48 zł)
Darmowy plan
Tak, znak wodny, eksport ok. 720p
Język i wsparcie
Polski interfejs
Działa na
Web · iOS · Android
Wypróbuj VEED
Porównaj

Link partnerski – cena się dla Ciebie nie zmienia. Cenę sprawdziliśmy 07.11.2026. Przeliczenie na zł po kursie NBP z dnia dodania.

Werdykt w 30 sekund

Małgorzata Wygoda · aktualizacja 07.11.2026

VEED to najszybsza droga do gotowego filmu na social media: montujesz w przeglądarce, dodajesz napisy i dubbing po polsku, a całość robisz bez instalowania programu. Minusy to rozliczanie za każdą osobę, kredyty AI, które przepadają co okres, oraz częste zmiany cennika. Do długich, profesjonalnych produkcji sprawdź sekcję porównań z innymi aplikacjami.

Plusy

  • działa w przeglądarce – bez instalacji, także na słabszym komputerze
  • automatyczne napisy i tłumaczenie z obsługą języka polskiego
  • dubbing AI z polskiego i na polski oraz lektor tekst-na-mowę po polsku
  • edycja wideo przez poprawianie transkrypcji, jak w edytorze tekstu
  • darmowy plan na stałe, a w płatnych eksport do 4K i zestawy marki

Minusy

  • opłata za każdego edytora – przy zespole koszt szybko rośnie
  • kredyty AI nie przechodzą na kolejny okres i przepadają
  • wsparcie tylko w dni robocze i raczej po angielsku
  • w darmowym planie VEED może trenować AI na przesłanych materiałach

Oceny cząstkowe

Łatwość obsługi8,5
Funkcje8,5
Stosunek ceny do możliwości7
Wsparcie po polsku7
Integracje6,5

O aplikacji VEED

Czym jest VEED?

VEED to edytor wideo działający w przeglądarce, z rozbudowanym zestawem narzędzi AI: automatycznymi napisami, tłumaczeniem, dubbingiem, lektorem i awatarami. Tworzy go brytyjska spółka Veed Limited z Londynu, założona w 2018 roku i finansowana m.in. przez fundusz Sequoia. Narzędzie jest skierowane do twórców, marketerów i zespołów, które chcą szybko przygotować film na social media, reklamę lub szkolenie bez instalowania programu do montażu.

Jak działa VEED w praktyce?

Wgrywasz nagranie albo nagrywasz ekran i kamerę bezpośrednio w VEED. Montujesz na osi czasu lub poprawiając transkrypcję – usunięcie zdania z tekstu wycina je z filmu. Jednym kliknięciem dodajesz napisy, tłumaczysz je albo zlecasz dubbing AI w innym języku. Narzędzia generatywne, takie jak awatary czy lektor, zużywają kredyty AI z Twojego planu. Gotowy film eksportujesz do MP4 w jakości zależnej od pakietu, maksymalnie 4K w planie Pro.

Ile kosztuje VEED?

Według cennika z 7.11.2026 VEED ma darmowy plan ze znakiem wodnym. Creator kosztuje 11 € za osobę miesięcznie przy płatności rocznej (22 € co miesiąc), a Pro 23 € (47 € co miesiąc). Enterprise jest wyceniany indywidualnie, od 3 użytkowników. Płacisz za każdego edytora, a kredyty AI odnawiają się z subskrypcją i nie przechodzą dalej. Ceny są pokazywane w lokalnej walucie i w 2026 r. zmieniały się kilkakrotnie, więc sprawdź je przed zakupem.

Co wyróżnia VEED na tle konkurencji?

VEED łączy w jednym narzędziu montaż, napisy, tłumaczenie i dubbing – i to z obsługą języka polskiego, także jako języka docelowego dubbingu. Edycja przez transkrypcję pozwala montować wywiady i nagrania mówione jak dokument tekstowy. Wszystko działa w przeglądarce, a aplikacja mobilna korzysta z tego samego konta. Pamiętaj jednak, że w darmowym planie VEED może wykorzystywać przesłane materiały do trenowania swoich modeli AI.

Jak zacząć korzystać z VEED?

Załóż darmowe konto i przetestuj automatyczne napisy oraz montaż na krótkim nagraniu. Jeśli potrzebujesz filmów bez znaku wodnego, wybierz Creator; do tłumaczeń, eksportu 4K i zestawów marki – Pro. Policz koszt dla wszystkich osób, które będą edytować filmy, bo opłata jest naliczana od edytora. Przed odnowieniem sprawdź, czy wyłączasz auto-odnowienie w każdym workspace osobno. Zwróć też uwagę, ile kredytów AI zużywa tłumaczenie Twoich filmów.

Dla kogo jest VEED

Wybierz VEED, jeśli…

  • robisz krótkie filmy do social mediów i reklam i chcesz mieć napisy w kilka minut
  • potrzebujesz przetłumaczyć lub zdubbingować film na polski albo z polskiego
  • nie chcesz instalować programu do montażu i pracujesz w przeglądarce

Poszukaj czegoś innego, jeśli…

  • montujesz długie, profesjonalne produkcje z wieloma ścieżkami – sprawdź porównania z innymi aplikacjami
  • nagrywasz podcasty lub wywiady z gośćmi zdalnymi i zależy Ci na jakości każdej ścieżki – sprawdź porównania z innymi aplikacjami

Najlepsze dla: Małe firmy

Najważniejsze funkcje

Edytor w przeglądarce

Oś czasu z przycinaniem, tekstem, muzyką, efektami i korekcją kolorów – bez instalowania programu.

Edycja przez transkrypcję

Usuwasz fragment tekstu w transkrypcji, a VEED wycina go z filmu.

Automatyczne napisy

Napisy generowane z mowy, także po polsku, z gotowymi stylami i eksportem do SRT i VTT.

Tłumaczenie i dubbing AI

Tłumaczenie napisów na dziesiątki języków i dubbing głosem syntetycznym – polski jest językiem źródłowym i docelowym.

Nagrywanie ekranu i kamery

Rekorder ekranu i kamery z prompterem, przydatny do instrukcji i webinarów.

Awatary i lektor AI

Prezenter AI z tekstu, lektor tekst-na-mowę i klonowanie własnego głosu – rozliczane kredytami AI.

Cennik VEED

Ceny z oficjalnego cennika producenta, sprawdzone 07.11.2026.

Free

0 € / mies.

  • eksport ze znakiem wodnym
  • ok. 720p i krótkie filmy
  • bez kredytów na generowanie AI
Wybierz plan

Creator

11 € / mies. za osobę przy płatności rocznej (22 € miesięcznie)ok. 48 zł*

  • bez znaku wodnego, eksport 1080p
  • automatyczne napisy
  • kredyty AI w pakiecie
Wybierz plan
Najczęściej wybierany

Pro

23 € / mies. za osobę przy płatności rocznej (47 € miesięcznie)ok. 101 zł*

  • eksport 4K, tłumaczenie na 50+ języków
  • zestawy marki
  • więcej kredytów AI i lektora
Wybierz plan

Enterprise

indywidualnie

  • SSO, tryb recenzji, kontrola prywatności
  • opiekun klienta
  • od 3 użytkowników
Wybierz plan

* Producent podaje ceny w euro. Kwoty w zł przeliczyliśmy po średnim kursie NBP z 06.11.2026 (tabela 217/A/NBP/2026) (1 EUR = 4,3925 zł) – to kurs z dnia dodania aplikacji do serwisu, rzeczywista płatność zależy od kursu Twojego banku.

Link partnerski – cena dla Ciebie się nie zmienia. Widzisz inną cenę? Daj nam znać.

VEED i alternatywy

Tabela tworzy się automatycznie z faktów każdej aplikacji.

CechaVEEDElevenLabsSynthesiaMurf AI
Ocena LazyHomer8,07,87,07,1
Cena od11 € / mies. (ok. 48 zł)6 $ / mies. (ok. 24 zł)19 $ / mies. (ok. 75 zł)19 $ / mies. (ok. 75 zł)
Darmowy planznak wodny, eksport ok. 720p10 tys. kredytów miesięcznie (ok. 10 minut mowy), bez licencji komercyjnej500 kredytów miesięcznie (ok. 10 min wideo), znak wodny, bez pobierania10 minut generowania głosu, bez pobierania
Okres próbny––––
Polski interfejsTakNieNieNie
AkcjaWypróbujZobacz kartęZobacz kartęZobacz kartę

Porównaj 1:1:VEED vs ElevenLabsVEED vs SynthesiaVEED vs Murf AIWszystkie alternatywy dla VEED

Benchmark · VEED na miejscu 2Najlepsze narzędzie AI do wideo i głosu 2026 – porównanie 6 aplikacjiPorównanie na tych samych kryteriach i wagach

Polecamy dla branż:Agencje marketingoweE-commerceEdukacja i kursy onlineTwórcy i blogerzy

Opinie i pytania

Każda ocena jest potwierdzona e-mailem, a jeden adres może ocenić aplikację tylko raz. Po potwierdzeniu oceny możesz dopisać krótką opinię – publikujemy ją po weryfikacji redakcji.

– / 5

Jeszcze nikt nie ocenił

50%
40%
30%
20%
10%

Nie ma jeszcze opinii tekstowych. Jak dodać swoją? Kliknij „Oceń aplikację”, potwierdź ocenę linkiem z e-maila – zaraz potem zobaczysz pole na kilka zdań. Zalogowani dopisują opinię od razu.

Najczęstsze pytania o VEED

Ile kosztuje VEED?

Według cennika z 7.11.2026 plan Creator kosztuje 11 €, a Pro 23 € za osobę miesięcznie przy płatności rocznej. Przy płatności co miesiąc to 22 € i 47 €. Ceny są naliczane za każdego edytora. Enterprise jest wyceniany indywidualnie.

Czy VEED jest darmowy?

Tak, darmowy plan działa bezterminowo, ale eksportowane filmy mają znak wodny VEED, jakość jest ograniczona do ok. 720p i nie ma kredytów na generowanie AI. Znak wodny usuwa każdy płatny plan.

Czy VEED robi napisy po polsku?

Tak. Automatyczne napisy i transkrypcja obsługują język polski, a napisy możesz też przetłumaczyć na inne języki. Tłumaczenie zużywa kredyty AI, które nie przechodzą na kolejny okres.

Czy VEED ma dubbing na polski?

Tak, polski jest zarówno językiem źródłowym, jak i docelowym dubbingu AI. Możesz więc przełożyć polskie nagranie na inny język albo film obcojęzyczny na polski.

Jak zrezygnować z subskrypcji VEED?

Automatyczne odnowienie wyłączasz w ustawieniach płatności workspace’u, najpóźniej 2 dni robocze przed odnowieniem. Każdy workspace anulujesz osobno. Po skorzystaniu z usługi opłata nie jest zwracana.

Podobne aplikacje

Zobacz kategorię

ElevenLabsAI – Generuje mowę z tekstu, klonuje głos, dubbinguje wideo na inne języki i prowadzi rozmowy jako agent głosowy.

w kategorii Wideo i głos AI

Generator głosu AI: lektor, dubbing i klonowanie głosu w ponad 70 językach, z naturalnie brzmiącym polskim.

od 6 $ / mies.ok. 24 zł

Darmowy plan

Ocena redakcji 7,8/10

Małgorzata WygodaRecenzja: Małgorzata Wygoda

Przejdź na stronę aplikacji

SynthesiaAI – Tworzy wideo z mówiącym awatarem na podstawie tekstu, klonuje wygląd i głos oraz dubbinguje filmy na inne języki.

w kategorii Wideo i głos AI

Wideo z awatarem AI z tekstu: prezenter mówi Twoim skryptem w ponad 140 językach, także po…

od 19 $ / mies.ok. 75 zł

Darmowy plan

Ocena redakcji 7,0/10

Małgorzata WygodaRecenzja: Małgorzata Wygoda

Przejdź na stronę aplikacji
Nowość w katalogu

Murf AIAI – AI zamienia tekst w naturalną mowę z kontrolą tonu i tempa, zmienia głos, tłumaczy i dubbinguje nagrania.

w kategorii Wideo i głos AI

Lektor AI do filmów, szkoleń i prezentacji – ponad 200 głosów w kilkudziesięciu językach, w tym…

od 19 $ / mies.ok. 75 zł

Darmowy plan

Ocena redakcji 7,1/10

Małgorzata WygodaRecenzja: Małgorzata Wygoda

Przejdź na stronę aplikacji
VEEDod 11 € / mies. Wypróbuj